Teksty i tłumaczenia piosenek Dido=)))

Pomyslalam,ze jesli to jest FanForum to sie przyda cos takiego=)
*Tlumaczenie ma byc wlasne.

"White Flag"

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of 'It's over'
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Yy...hmm... Jest wiele stron z tlumaczeniami i chyba juz kazdy zdarzyl sobie przeczytac, albo i nawet przetlumaczyc teksty piosenek... Po co robic to drugi raz ??

Bo każdy może na własny sposób interpretować dany tekst, konfrontować swoją wersję z innymi, szlifować znajomość j. angielskiego i uchronić się od błędów wszelkiej maści, od których roi się na stronach z tłumaczeniami. Same plusy Razz

ps. Wątek przenoszę do działu Fani na temat Dido Smile

Ok. poddaje sie Wink

i nikt nic nie tłumaczy? Laughing

[link widoczny dla zalogowanych]
tu jest kilka piosenek Smile